[第]5集剧情:程家阳淘汰名单推荐乔菲
文晓华父亲让文晓华跟周南在一起，但文晓华认为自己心里一直都只有高家明。一旁文道点破高家明一直在伤害文晓华。文晓华思考后联系了高家明，想要跟他见最后一次。
乔菲对程家阳说只有当第一批淘汰名单上白纸黑字有她的名字，她才会离开，否则她决不会离开高翻院。程家阳觉得乔菲不识好歹，他只是想把乔菲体面地送走，但显然乔菲并不领情。
程家阳和王旭东在乔菲打工的酒庄喝得烂醉，王旭东在厕所里狂吐之后让服务生帮他打车走了，留下程家阳趴在桌上呼呼大睡，乔菲实在没有办法，只得把完全不省人事的程家阳带回和吴嘉怡的合租房，没想到原本在外拍戏的嘉怡居然在家。正在她紧张之时，家明约嘉怡去外滩看星星，乔菲如释重负。
事实上高家明约吴嘉怡只是为了让文晓华死心，在文晓华离开后高家明随即向吴嘉怡提出分手，但吴嘉怡却认为这是男人的欲擒故纵之计。
乔菲看程家阳睡得特别不踏实，于是费了老大劲替他脱了衣服，并发扬风格把自己的床让给他睡，没想到第二天两人睁开眼睛时发现竟然都滚在地上，睡相还十分“亲密”。
乔菲让程家阳赶快穿上衣服离开，千万不要让她合租的朋友看到了误会，没想到怕什么来什么，打开房门正撞上吴嘉怡推门而入，吴嘉怡指着程家阳就叫出了他的名字，她让家阳不要觉得奇怪，因为外面正有一个同样一身酒气的男人在不停地召唤他呢，她身后站着的正是王旭东。
显然王旭东对吴嘉怡非常感兴趣，借口等程家阳洗漱的时候，不停地对吴嘉怡问长问短，临走还不忘约她一起喝酒。
吴嘉怡拜托乔菲晚上百忙之中抽一个小时陪她去见个导演及制片人，乔菲正犹豫间响起了敲门声，来的是程家阳，他说自己的手机坏了，想借用乔菲的电脑发封邮件，乔菲说家里没装网络，她可以用手机帮他发。
程家阳让乔菲发邮件给田主任，就说他推荐的淘汰名单是乔菲和王琳琳。
吴嘉怡跳了起来问程家阳她们家菲菲哪点对不起他了，居然要淘汰菲菲？反倒是乔菲真的得到了淘汰信息索性淡定了，她用法语说“论成败，人生豪迈，只不过是从头再来”，程家阳露出赞许的笑容，说她这句翻得真不错。
乔菲和程家阳一起乘公交车去高翻院上班，虽然这可能是乔菲最后一次去高翻院，但乔菲依然保持着饱满的精神状态，并考虑到公众影响，到了高翻院附近她还指点程家阳和她分别走不同的路进单位。
一到单位乔菲就把翻译报告交给程家阳，让他提出修改意见，并表示自己一定会坚持到最后一秒的。
