第4集剧情:农场的一天
凌晨,天刚蒙蒙亮,农场的工作就开始了。约翰摸了摸肚子上的伤口,祈祷着今天能是个好日子。前两个月,他被查出大肠癌,上周切除了60公分的大肠。如果是普通人,一定是过上安逸的养老生活了,可他不行。约翰实在想不出,谁能承担得起这份家业。今天的任务是把分散的牛群聚集起来,一部分要送上拖车准备出售。大队人马在地面驱赶牛群,约翰坐在直升机上指挥。新手吉米从没见过这种阵势,连马都坐不稳,重重的摔在地上。里普叹了口气,命人帮他套回马。吉米上马后,还要去找丢失的帽子,否则少不了被其他牛仔嘲笑。机缘巧合,在找到帽子的同时,他还在灌木里找到一头走失的小牛犊。当他把小牛犊送回栏圈时,里普暗暗点了点头。不过,有些生性好事的牛仔还是没有放过瘦小的吉米。弗罗德有意从背后绊倒吉米,以此取乐。吉米今天也犯起了牛脾气,虽然被弗罗德打得满口是血,却还是不依不饶的扑向对手。里普突然冲了过来,熊抱起弗罗德一把掼倒在地。他撕开吉米的上衣,露出胸口达顿家族徽章烙印。达顿农场就是有烙印人的家,在这个家里绝不允许他们受人欺负。负责管理工棚的里普下令,把吉米清理畜栏的工作交给弗罗德,作为惩罚。弗罗德不服,那就只有滚蛋。这会约翰没功夫管这种事,他正和孙子泰特在河边享受天伦之乐。